Synopsis

                                           

 

Pays : Liban

Texte : John Patrick Shanley

Adaptation : Arzé Khodr

Mise en scène : Jacques Maroun

Interprétation : Carole Abboud – Dory Al- Samarany

L’histoire a pour cadre un bar délabré où deux rejetons de la société répondant aux noms de Danny et Bertha entament la conversation autour de leur bière. Lui, c’est un jeune homme triste et haineux qui a davantage recours à la violence qu’à la raison. Elle, c’est une jeune femme divorcée et culpabilisée dont le fils adolescent perturbé est pris en charge par ses parents. Danny, que les camionneurs surnomment « l’animal », semble incapable d’émotion tendre. Tandis que Bertha, toujours hantée par le souvenir d’un horrible incident impliquant son père, se méfie des hommes en général.

En fin de compte, tout n’est pas facile mais les deux personnages sont en mesure de rechercher en eux-mêmes un exorcisme et un pardon qui, bien que douloureux, offre enfin l’espoir d’un avenir meilleur…

المسرحية: الوحش

البلد: لبنان

دراماتورجيا: جاك مارون وترجمة أرزة خذر

عن نص « شانلي » لجون باتريك

أداء: كارول عبود، دوري السمرائي

الملخص:

في حانة ما يلتقي داني وبرتا، شخصيتان تعيشان على الهامش، كلاهما يعاني من مشاكل عائلية يكون الوالد فيها عنيفا أو غائبا، داني، سائق حافلة سريع الغضب ومعروفٌ بافتعاله المشاكل. يدخل الى الحانة بعد يوم عصيب مثقل بالمشاكل ويجلس إلى طاولته، وهناك يلتقي برتا مطلقة وأم لطفل تعيش مع والديها، تعاني من تعنيف والدها. تبدو لا مبالية وتقضي معظم لياليها في الحانات، ترقص وتشرب.

تجمعهما الحانة وزجاجات الخمر، يلتقيان يتحادثان وتنتهي الليلة في غرفة برتا، بعد ليلة يكتشف كلاهما في الآخر جوانب يخفيها في داخله فيبحثان عن سبل التلاقي الحقيقي، داني يجد من بارتا اهتماما لم يحظ به في حياته… وبارتا رأت فيه مرآة القسوة مع الذات… كلاهما يسعى للتصالح مع ذاته من خلال الآخر…

Video & Photo

1 videos 1 photos